Autumn in New York

Autumn_in_New_York
Let us come between the summer and winter
And watch the leaves turn brown, gold or yellow
We’ll be like the passing of the seasons
Like the twilight of a day, like the cusp between fire and snow

In the chill of the autumn air, we’ll stand side by side,
Sweet friends and almost lovers, with arms not ‘round each other
Together every waking moment, as lovers often dream
Them we’ll rob, usurp their place, and live their fantasy

The days will be ablaze, full of friendly laughs and smiles
The nights will have no warmth, empty of romance’s fire
Hands in our pockets, we’ll feel the cold creep in
In time treasured together, with bodies far apart

– 26 June 2009

Vamos a venir entre el verano y invierno
Y mirar las hojas convertirse marron, oro y amarillo
Seremos como el pasar de las estaciones
Como el crepúsculo del dia, como el cuerno entre el fuego y la nieve

En el frio del aire del otoño, estaremos lado por lado
Dulces amigos y casi amados, los brazos no envolviéndonos
Cada minuto del minuto del dia, como sueñan los amados
Vamos a robarlos, usurpar su lugar, y vivir su sueño!

Los dias se van a incendiarse, llenos de las risas y sonrisas simpáticas
Y las noches no van a tener el calor, vacias del fuego romantico
Manos en nuestros bolsillos, sentiremos el frio arrastrarse
En un tiempo tesorado juntos, y los cuerpos tan lejos.

– 26 de Junio 2009

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s